'' En genel çerçevede anlama sürecinde neler olup bittiği sorusuna açıklık kazandırmaya çalışan bir düşünme ya da felsefi tefekkür geleneği şeklinde tanımlanması mümkün olan hermeneutik kavramı etimolojik olarak Yunan mitolojisinde tanrılar ile insanlar arasında elçilik - aracılık yapan Hermes'e dayandırılır. Kavramın etimolojisinin Hermes'e dayandırılması, hermeneutiğin de tıpkı Hermes gibi aracı ve köprü işlevi görmesiyle izah edilmiştir. Şöyle ki, Hermes tanrıların beşerî varlık alanıyla ilgili plan ve projelerinin insanlara ulaştırılmasında üstlendiği rol itibariyle iki ayrı ontolojik düzlem, yani ilâhî ve beşerî düzlem arasında bir iletişim köprüsü kurmuştur. Benzer şekilde hermeneutik de bir metin ya da sanat eseri ( nesne ) ile onu anlamak isteyen insan ( özne ) arasındaki ilişkiyi açıklamada adeta bir aracı konumundadır. ''
Sayfa 32