Dipnotlarda çok fazla kelime olan ama içlerinde şaşılacak derecede gereksiz kelimelerin de yer aldığı bir baskıydı (34. baskı) .Tahammül etmek, edepli, allık, zihin ve daha da komiği evrak (basılı kağıt şeklinde alta not düşülmüş) gibi cümlede hiç bir anlam karmaşası yaratmayan ve günlük hayatta fazlasıyla kullandığımız, bildiğimiz kelimeler. Normalde bildiğim bir kelime bile olsa bazı dipnotlar kelimenin o dönemde kullanımı ya da nerden geldiğini açıkladığı için her zaman okurum ama ilk defa bu kitapta bir noktadan sonra anlamını bilmediğim kelimeler dışında dipnot okumayı bıraktım. Okuma esnasında her zaman ufak kopukluklara sebep olan dipnotlar eğer okumanıza renk katacak ve ek bilgiler verecek şekilde yapılıyorsa çok keyifli olabiliyor ama buradaki gibi fazlaca kullanımı bir noktadan sonra sıkıyor.
·
8 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.