Kitabı kütüphaneden edindim . 2003 yılı ilk baskısını okudum.Kitabın başlığından da anlaşılacağı gibi kısa olarak felsefe akımlarından filozoflardan bahsediyor.Bence arada bazı önemli olan kişiler unutulmuş. Albert Camus,Martin Heidegger,Ludwig Wittgenstein ,Bertrand Russel gibi yakın çağ filozoflarına değinilmemiş.Ayrıca birçok hata ve yanlış çevirme yapılmış. Aklımda olanları söyleyeyim.Öte dünya kavramını arka dünya olarak çevirmişler.David Hume'un İnsanın Anlama Yetisi Üzerine yerine İdrak etme diye çevrilmiş. Arada bozuk cümleler mevcut.Örn : Marx'tan öncelikle okunması gerekenler.Kitabın ilk baskısından kaynaklanıyor olabilir. Felsefe hakkında hiçbir bilgisi olmayanlar veya genel kavramlara hakim olmayanlar ilk olarak bu kitabı okumamalılar.Çevirmede önemli sıkıntılar mevcut.Çevirinin önemini bu kitapta anladım .

Kısa Felsefe TarihiRoger-Pol Droit · Say Yayınları · 201336 okunma

·

12 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Öğrenim Görevlisi