Kitap ile ilgili iki farklı bakış açısıyla açıklamalarda bulunmak istiyorum. Tolkien sever biri olarak kitabı fiziksel açıdan çok beğendim, aşırı şirin, mini mini resimli bir kitap. Kitabın özüne bakarsak şiir tarzında bir anlatımı var ve çok eğlenceli. Bu anlamda doğrusu çok beğendim, eğlendim de okurken. Diğer açıdan ortalama olarak söylüyorum 300 sayfalık kitabın 100’ü şiir içeriği diğer 200’ü önsöz, yorum vs. Beni çok sıktı bu kısımlar hatta bazı yerlerini atladım. Tom
Bombadil’in hayatını falan öğrenmeyi beklemeyin sadece şiirsel bir öykü kitabı. Başucu kitabı olabilecek bir kitaptı. Ara ara açıp şiirlerinden okumak isteyeceğiniz bir kitap lakin o şiirlere gelene kadar yıpranıyorsunuz. Bir de orijinal dil meselesi var tabii. Çeviriden kaynaklı (ki kötü olduğunu söylemiyorum sadece orijinali gibi değildir elbette) rahatsız olabilirsiniz ama ben detaydan çok nasıl zaman geçirdiğime göre değerlendirdiğim için okunmaya değer hoş bir kitap diye düşünüyorum. 100 sayfalık hikaye olarak düşünün çok beklentiye girmeyin geri kalan 200’ü yok sayabilirseniz mutlu olursunuz.
