Elbette sanayi kapitalizmine karşıydı. Biz de öyleyiz. Bu da kaçınılmaz olarak Marksizme yol açmadı mı? Alttan alta, her ikisi de aynı sefil korkunun bir parçası." (S.45) Harold Bloom tarafından kendi döneminde yaşayan 4 büyük yazardan biri olarak gösterilen Pynchon'un dilimize çevrilmiş tek kitabı olan #49numaralıparçanınnidası 1966'da yayımlanmış. Münzevi yaşamıyla nam salmış bir yazar kendileri. Gelelim kitabına. Ben bir kitabı defalarca okuyabilen okurlardan degilim malesef. Fakat bu kitap sembolizmin dibine kadar indiği için her bölümü 2 hatta bazen 3 kere okudum. Aslında kitaba dair, Ulyesses'de oldugu gibi rehber kitaplar varmış, tabi o da dilimize çevrilmemiş. Zaten kitaba dair Youtube'da tek derli toplu Türkçe inceleme @turhanyildirim 'a ait. Bir de burada az sayıda okuyucunun incelemesini var tabi. Ben "Sparknotes" sitesinden İngilizce karşılaştırmalı bir okuma yaptım. Şöyle ki; önce bir bölümü dümdüz okudum, sonra sparknotes'dan özet kısmı okudum sonra da yapılan yorumları kitabin ilgili yerlerine not ettim.( sayfanın ing.si akademik değil, gayet anlaşılır seviyede) Bence kitabin ilk 50 sayfası kitaba dair bilgi sahibi olmayan bir okur için çok da anlaşılmaz sayılmaz. 50.sayfadan sonra kitap polisiye bir tarza bürünürken, 100. sayfadan sonra ise beyin yakan bir hale geliyor. Yazar hemen her şeyi tiye alır gibi bir kitap yazmış. Dönemin kaosunu karakterlerin her birinin ruhuna resmen işlemiş. Özellikle bir tiyatro oyunu vardı ki o bölümü soluksuz- ve tabi yine 3 kere- okudum . Hatta bir kağıda buradaki karakterlerin çöp adam resmini çizip aralarındaki bağı oluşturmaya çalıştım ilk bölümleri sıkı tutmak ilerleyen beyin yakıcı bölümlerde elbette işimi kolaylaştırdı. Kitabı bitirince daha önce kitabı okumuş birkac okurdan "Geçmiş olsun" mesajı aldım Dilerim sizin için daha derin bir okuma olur. Kitapla kalın! Şimdiden geçmiş olsun :))

49 Numaralı Parçanın NidasıThomas Pynchon · İthaki Yayınları · 2018230 okunma

·

165 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.