Çok ama çok mükemmel bir seri. Her şeyin değişmesi ama bazı şeylerin değişmemesi, Memed’in umutsuzluğa kapılması ve yapmak zorunda oldukları, kaybettikleri ve kazandıkları, onun yanında olanlar ve karşı olanlar... Olaylara, adeta köyden yazması başında bir genç kız gibi gibi dahil oluveriyor okur. Hele ki ilk sayfalardaki tasvirlerle kendini Çukurova ayakları altındaymış gibi hissetmeyen yoktur bence. Bu kadar incelikli satırlar nasıl çıkmış diye hayret ediyor insan. Türkçe konulabildiğime şükretmeme sebeptir Yaşar Kemal. Çevirilerde bu denli güçlü anlatım kayba uğratabilir çünkü. Derin bir çalışma olması gerekir yeterince anlaşılması için. Herkes en azından bir kez okumalı bu seriyi.
·
1 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.