·
1.238 görüntüleme
"buda" yazan birinin Voltaire'i ve bu kitabi anlayacagini pek sanmiyorum zaten. Filozof bir insanin kitabini bu sekilde dumduz okuyamazsiniz zaten. Bu tür konulara ilginiz yoksa okumayin ve boyle guzel eserlere bodoslama yorumlarda bulunmayin. Filozoflarin kalemlerini okumaktansa once yazim kurallarina calismalisiniz.
Konu yazım yanlışına göre insanların zekalarını değerlendirmekse, sizin zekanız benimkinden daha kötü durumda. Hedefim hatalarınızı yüzünüze vurup sizi incitmek değil. İncelememde dediğim gibi ben “bu yayınevinden çıkan” baskısını beğenmedim. Beğenmememin nedenleri ise bağlamlarının cidden çok kötü olması, tüm filozoflar iyi olucak diyede bişey yok zaten. Adı var diye veyahut marka olmuş diye bir yazarın hatasına bile hayranlık duyamayız. Velhasıl kelam kitaptada geçtiği gibi “Gerizekâlılar saygın bir yazarın kaleme alacağı her şeye hayranlık duyarlar” (candide-135)
Sanırım siz roman diye okudunuz ama bu bir felsefi roman o yüzden sevmediniz tabi çeviri de önemli ama mide bulandırıcı demek etik bir davranış degil. Bu kitabı okumak için kıvrak bir zeka ve düşünce sisteminin çalışması gerek. Tabi tavsiye etmediğiniz kesim romantik ve edebi değeri olmayan kitapları tercih edenler için geçerli olmalı. Felsefeyi herkes okuyamaz.
Bakınız, felsefe kitaplarını okumayı aşırı severim. Bunu okuduğum ve okuyacağım kitaplara baksaydınız anlardınız. Kitap konusuna tekrar dönecek olursak, kitabın bu baskısı rezalete yakın. Eğer okumak istiyorlarsa bu baskısı en son tercih olmalı çünkü cidden bağlaç ve çeviri hataları çokça var.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.