Birkedi, bir adam, bir ölüm.. kitabın adına bakınca ilk başta anlaşılmıyor. Ama kitabı okuyunca hepsinin ne anlama geldiğini anlıyorsunuz. Kitap yazarın yazıları ve el yazıları şeklinde iki farklı dille yazılmış. Yazar olayları dinlediği şekilde anlatıyor, olayın kahramanı Sami ise yazara bile anlatamadığı şeyleri kendi el yazısıyla anlatıyor. Kitabın bu şekilde iki farklı dille yazılmış olması kitabı daha akıcı hale getirmiş ve farklı bir ilerleme olmuş. Sami mülteci olarak gittiği ülkede yaşadığı şeyleri anlatmış, hem de geçmişte yaşadığı şeyleri. Özellikle mültecilerin yaşamı ile ilgili pek çok şey anlatıyor kitap bize. Kitap bağışlamak mı ve öldürmek mi ikilemi arasında gidip gelen Saminin duygularını anlatmış. Ve sonunun da iki ayrı şekilde olması şaşırtıcı olmuş.
Herhalde mutluluk dedikleri de bu olsa gerek: Biraz güvenlik, biraz can sıkıntısı.