Halid ziya nın okuduğum ilk romanı icerisinde fazla eski kelimeler olduğu icinmidir bilmem kitaptan etkilenemedim belkide yoğun vize dönemi olduğu için kitapa alışamadım sevemedim belki ilerleyen zamanlarda açıp bir daha okurum.
··
53 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Bence kelimeler eski değil de biz biraz basite kaçmayı seviyoruz. Kelime dağarcığımızı yetersiz bırakıp bu durumdan şikayetçi oluyoruz. Bir kelimenin kökende Arapça veya farsça olması mühim değil kelimenin istikbalde türkçeleşmiş olması ehemmiyetlidir.
eserin orjinali epeyce tumturaklı arapça farsça ve fransızca kelime var. Bunun sebebi servet-i fünun sanatkarlarının sanatkarane dili.