Eserin, müellifinin tarih romancılığında otorite olmasından ziyade anlatımındaki sadelik ve hikayesiyle şöhrete kavuştuğunu tahmin ediyoruz. Nihayetinde okuduğumuz tarihi romanlar arasında en sade anlatıma bu eserde şahit olduk. Pek tabii eseri sadece bu özelliği nedeniyle kaliteli bir eser olarak nitelemiyoruz. Yazar hikayesiyle umumi olarak hristiyanlık ve müslümanlığı, özelde ise doğu ile batı kültürünü analiz ediyor. Bu iki farklı medeniyeti olabildiğince objektif olarak ortaya koymaya çalışıyor. İşte esere şöhret kavuşturan ve onu özel bir değere taşıyanda bizce tam olarak bu özelliği. Bu söylediklerimiz elbette yazarın ingiliz damarlarını koparıp attığı anlamına gelmiyor. Dolayısıyla eserin bu yönünün de pek objektif olduğunu da söylemiyoruz. Lakin yazar eser boyunca dürüst bir şekilde hristiyanların ve hristiyanlığın eleştiriyor. Bizce bu, taktir edilesi bir özveri örneği. Üstelik bu taktirimize islamiyetin bazı özelliklerinin taktir edilmesini de katık edebiliriz. Yazar ve eseri bir çok yazardan beklediğimiz evrensel bakışa -dolaylı olarakta olsa- sahip olduğu ve bunu da tarih romancılığına mâl edebildiği için değerli. Yazar, en az batı kadar doğuyu da kültürel, dinsel ve hatta coğrafya olarak tanıyor. Dolayısıyla tespitlerinde de bir hayli yetkin. Eserin notunu düşürmemize neden olan tek özelliği ise eserin başlarında mevcut olan maceracı tavrının ortalarına doğru yerini saray entrikalarına bırakması ve hikayenin tamamıyla kral kibrine ve prenses kıskançlığıma dönüşmesi. Tabi hikayenin bu kısmı da bir çok yönden değerli ve geniş bakış açılarına sahip lakin bizim tarih romanına dair beklentilerimizden uzak olduğu için biz bu durumu zayıflık olarak niteliyoruz. Sanki eserin bu bölümü, hikayeyi yavaşlatmak için eklenmiş gibi... Dolayısıyla bu kısım bizim esere dair puanımızı bir hayli düşürüyor. ... Eseri, bütün kitap severlere özellikle de tarihi roman severlere öneriyoruz.

Selahaddin Eyyubi ve Aslan Yürekli RichardWalter Scott · Ötüken Yayınları · 2012173 okunma

·

2 artı 1'leme

·

67 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.