Romanın orijinali 40 bölümdür. Roman bölümler halinde yayımlanmayıp araya papatya benzeri bir çiçek konularak ara başlıklara ayrılmış sadece o yüzden ne nedir bilemiyoruz. Ancak içerik bakımından çok iyi olduğunu düşünüyoruz. Bunda da Otobiyografik izler taşımasının büyük payı olduğunu belirtmek gerek. Kitabı Tom Sawyer ile karşılaştırmadan önce İthaki biraz çeviri kalitesine odaklansın derim ben. Tom Sawyer farklı bir alandır. Biraz büyük yaşlar bilir ki ‘Bizimkiler’ dizisi vardır. Kaç tane aile dizisi çıkarsa çıksın bunun yerini alamaz. Tom Sawyer’i çocukken okumuş, maceradan maceraya atlamış insanlara böyle bir kıyas sunmak tamamen Ray Bradbury’e ayıp ve yanlış bir pazarlama politikasıdır. Kitapta aklıma takılan çok hoş bir cümle vardı. Nasıl da beğendiysem aklımda özeti kalmış, neyse. On yedi yaşında her şeyi bilirsin ama yirmi yedi olduğunda her şeyi biliyorsan hala on yedisindir, gibi bir cümle vardı. Aklıma okumadan her şeyi bilirsin, okurken hiçbir şey bilmediğini cümlesi geldi direkt. İyi bir kitaptı, keyifli okumalar dilerim..

Karahindiba ŞarabıRay Bradbury · İthaki Yayınları · 2015206 okunma

·

67 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.