Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.37.24
Gönderi
Yazar kendi felsefesini oluşturan düşünceleri ana karakter El Mustafa'nın ağzından vermiş. Halk soruyor El Mustafa cevaplıyor. Her bir fikir ilgili başlık altında ele alınmış. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarından olan çeviri 54 sayfa kısacık bir kitap. Böylece kitap kurgu olarak güzel düşünülmüş. Fakat çeviriden midir nedir; anlatılmak istenen, şiirsel olma kaygısı ile bu kadar mı evirip çevirip verilir. O kadar çok benzetmeler var ki, çok yerde konu ile alakasız cümleler dikkatimi çekti. Kısacık olmasına rağmen çok baydı beni.
Kitabın ilk sayfalarında Mesnevi geldi aklıma. Ama nedense o ciltlerce Mesnevi akıp giderken, bu kısacık kitap akamadı bir türlü. Alıntıları, değerlendirmeleri okudum; keşke herkesin aldığı hazzı alabilseydim.
·
1 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.