Bu hafta Shakespeare’in o güzel dil kullanımını gözler önüne seren şiirlerinin toplandığı bir kitapla karşınızdayım. Tabii ki de bulunabilecek şu an piyasadaki en iyi çeviri ben yıllar önce türkçesini okumuştum şimdi de arada açıp İngilizcelerini okumaktan çok büyük haz duyuyorum. Onu çok sevmemin nedeni bir klasik olarak görünmesine rağmen çağında bir sürü yeniliğe cesaret etmesi ve bunların hala daha orjinalliğini beni koruyor olmasıdır. Shakespeare’in içinde olduğu dönemde aşka ve kadının estetiğine övgü yapılması popülerdi. Bu kalıplaşmış kadını estetik bulma anlayışının bile kendi içinde kalıpları vardı. O ise bunları kırdı, örneğin bir şiirini siyahi bir kadına yazdı. (Kaydırınız) Estetikte ırkın olmayacağını gösterdiği kadar cinsiyetin de olamayacağını göstermiştir, 126 sonesini Henry Wriothesley adında bir adama adamıştı. Ve erkek güzelliğini övmüştü (3. Görsel bir örnektir)

SonelerWilliam Shakespeare · Oda Yayınları · 20108,9bin okunma

·

6 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

kitapliktakiyildiz