Ada Yayınları'nın 1986 basımı bu kitap numaralı basım. 2600 adet basılmış. Dilimize çevirenler Mehmet H. Doğan ve Turgay Gönenç. Lakin orjinal dilinden yani Rusça'dan değil İngilizce'den çevrilmiş kitap. Bunu ne yazık ki kitabın sonundaki notlar bölümünde öğreniyoruz. Eğer biliyor olsaydım okumazdım belki de. Çünkü zaten şiirin çevirisi güç iken bir de üçüncü defa çevrilmiş halde okuması herhalde orjinalliğinden çok ödün vermesi demekti. İlginçtir, buna rağmen benim için severek geçen bir okuma oldu. Neden mi? Başlayalım. Yorumun devamı için: agacingovdesi.com/2021/03/12/andr...

OzaAndrey Voznesenski · Ve Yayınevi · 2014263 okunma

·

98 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.