fransız yazar georges perec 'in, içinde tek bir '' e '' harfi olmadan cemal yardımcı tarafından çevirisi yapılıp, ayrıntı yayınlarından çıkan kitabı.
yazarın kaybolmasına göz yumduğu '' e '' harfinin, fransız işbirlikçiler tarafından nazilere verilen ve toplama kampında ölen annesini simgelediği söyleniyor. iddialara göre, perec açıklayana kadar, hiç bir eleştirmen kitabın e' siz yazıldığını fark etmemiş.Ben bu yorumu yaparken bile düşündüm bu kadarcık yazıyı e kullanmadan yapayım diye ama başaramadım doğrusu. Ayağa kalkıp alkış tutarak saygı duydum kendilerine.
·
50 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Aslında çok da mümkün görünmüyor o harfi kullanmadan yazmak. Yazarın uyuyan adam kitabından çok hoşlanmıştım.o harfi kullanmadan yazmaya çabalıyorum, bayağı zormuş. Rahat yazmak imkansız ...yazarın başarisi yalnızca bu anlamda dahi harika
Aynı olayın yerli versiyonu 97 yılında yapılmıştı. E'siz Potkal kitabın adı. Hiç e harfi yok onda da ama 62 sayfa kitap. E yayınlarından çıkmıştı :)
Mutfaktaki sarı bez
Gönderi Sahibi
Gerçekten çok zor bir iş.. Büyük cesaret istiyor, yazar burada bu cesareti en güzel şekilde gösterebilmiş..