"Tom ve Gatsby, Daisy, Jordan ve ben, hepimiz Batılıydık ve bizi Doğu yaşamına belli belirsiz uyumsuz kılan, ortak bir yetersizliğimiz vardı belki de.'
Okurken kendimi en yakın hissettiğim kısım burasıydı sanırım. Yetersiz kaldığımı hissettiğim bazı kitaplar oldu. Mesela ; Umberto Eco - Foucault Sarkacı. Orta - Üst seviye bir Avrupa tarihi bilgi birikimi gerektiriyor eseri tam hazmedebilmek için. İlk bölümlerde verilmek istenen ne karakter analizlerini, ne o şatafatı, ne olay akışlarını bir türlü benimseyemedim. Enteresan olan yanı, okuma deneyiminden de kopamadım. Aktı gitti . Ama...
Ne Nick olabildim, ne Gatsby olabildim, ne Tom, ne de Daisy. Toplumsal yozlaşma desek; onu da hissedemedim. Çeviri kaynaklı desem, başka yayınevinden denemeden bir şey demek doğru değil. Tekrar bu eser için farklı yayınevi dener miyim ? Bilemedim.
Sıkıldım mı? Hayır. Muhteşem mi? Nickin Gatsby'e ilk tanışmada duyduğu nötrlükteyim.
Daha fazla uzatmadan tanımlamak istesem ; Amerikan rüyası, toplumsal eşitsizlik, entrika gibi malzemeler barındıran Nuri Bilge Ceylan kitabı.
·
10 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.