1 ay sonunda bitirdim kitabı. O kadar içine çekmedi ki beni kendimi fazlasıyla zorlamak zorunda kaldım. Öncelikle kitabın neyi anlattığını hala anlayabilmiş değilim. Karakterlerin psikolojisini, kimin kim olduğunu ya da birbirleriyle ilişkilerini anlamaya çalışmak o kadar yordu ki. Ek olarak, sanırım basımla ya da ceviriyle alakalı, yanlış ya da eksik çevrilen cümlelerin fazlalığı da beni kitaptan uzaklaştıran unsurlardan biri oldu. Bittiği için mutluyum. Yazarın, kullandığı teknikten dolayı, önemli bir kitabı olduğunu biliyorum fakat kimseye önermeyeceğim bir eser maalesef.
·
118 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.