İşçi sınıfının sesi haline gelen ve Fransız edebiyatının en iyi eserleri arasında yerini alan “Germinal”, Zola’nın en ünlü eserlerinden biri.
Bu kitap neden işçilerin ve emekçilerin sembolü haline gelmiş? Madende çalışan bu insanlar, yaşlısı, genci, çocuğu, kadını, birkaç metelikle geçinmek zorundadır. Maden pis! İşçi mahalleleri ise madenden daha pis! Belki yerin altında değiller, evlerindeler o sırada, ama hep bir geçim sıkıntısı, açlık, ölüm peşlerinde! Adım adım geliyor ölüm, her an koşabilir onlara doğru... Dışarıda ve soğukta kendini bilmez bir halde iş arayan Etienne kendini madende bulur. İlk başta sevinir ama onca zahmete ve pisliğe rağmen eline geçen birkaç kuruş onu sinirlendirir. Tüm işçilerin yüreklerinde büyüyen sessiz çığlıklar Etienne sayesinde bir ses bulur ve amansız bir mücadele başlar; İşçiler grev yaparlar.
Bu grevin uzun ve acı öyküsü gerçeğe dayandığı için kitabı elimden bırakamadan okudum. Zola’nın çarpıcı dili ve güçlüyle güçsüzü ayıran sert tasvirleri sayesinde yapılan haksızlıklara karşı içim acıdı. Onlar, “Ekmek! Ekmek! Ekmek!”, diye haykırırken para içinde yüzen soyluların, burjuvaların, tek derdi mallarına, evlerine bir şey olacak korkusuydu. Oysa işçilerin korkusu böyle basit bir şey mi sizce!? Onlar peşlerinden koşan açlıkla ve ölümle de savaşmak zorundalar.
Kitaba başlarken karakter bolluğu ve isimler bana birazcık karmaşık gelmişti ama alışınca sürükleyici bir kurguyla karşılaştım. Yazar sadece sınıf çatışmasını değil, ahlak olgusunun alt tabakaya yüklenmesini de eleştirmiş. İnsanlığı sömürenleri, umudu ve merhameti yok etmeye çalışanları, güçsüzleri ezenleri, yerden yere vuran bu kitap okunmaya değerdi. Emeğin ve ekmeğin kitabı Germinal, okuduğum en iyi klasiklerden biriydi ayrıca.
Mutlaka okumalısınız. Ayrıca Çevirmen İsmail Yerguz sayesinde bu klasikten çok keyif aldım. Tam metin ve çeviri çok önemli...
·
35 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.