Konuşmak:
__________
- Zor bir sanat, edinilmesi güç bir alışkanlık..."
☆"Konuşmuyor olmak, düşünmemek anlamına gelmez."☆
Bu kitap, insanların maymundan gelmediğine inanan kesiminin sunduğu gerekçe olarak maymunları insanlardan daha ilkel, daha aşağılık bulduğu için olduğunu aslında durumun hiç de öyle olmadığını, aksine maymunların insanlardan daha gelişmiş özelliklere sahip olduğunu anlatan İtalyanca yazılmış bir eser.
Tek eksikleri konuşmamak. Peki konuşmak her şey mi? Şahsen boş konuşanlar da konuştukları için bir maymundan üstün sayılıyorsa ben evrimciyim. Maymundan geldik diyorum.
Kitapta en beğendiğim yeri kendimce Türkçe'ye çevireceğim.
"Neden insanoğlunu tanıyan hayvanlar ondan kaçıyor da, tanımayanlar kaçmıyor?"
Buradaki tanımak = evcilleştirilmek anlamında.
Gerçekten de maymunların bir çok üst özellikleri var.
Zaten evrimciler birebir maymun ırkının atası ile insan ırkının atasını aynı tutmuyorlar. Sadece biz maymundan gelmedik diyerek
maymunu aşağılık bir varlık olarak görmenin egosal bir problem olduğunu söylemeye çalışıyorlar. Ben tavşan ve fareler için de böyle düşünüyorum nitekim.
Bu kitapta da 'Yzur' isimli bir maymunun eğitilmesini deneylemiş.
Gerçekten de bir insanın eğitiminden daha kısa süre içerisinde harfleri çıkarmaya başladığını görüyor. Elbette ki bir insan kadar konuşması beklenemez. Ama yine de çok başarılı sonuçlar elde edilmiş.
Hatta bu Yzur'a kırbaç cezası veriyorlar harfleri iyi öğrenemediği için Yzur korkudan yatağa düşüp hastalanıyor. Sonra baskıdan dolayı daha hızlı öğrenmeye başlıyor harfleri. Tıpkı insanlar gibi.
Biz de sınava kalan süre azaldıkça daha çok çalışırız korkudan :)
"Ölüme bu kadar yakın olmak, onu soylu ve insancıl yapmıştı..."
Eseri önce ingilizcedeki ortak kelimeleri bularak sonra Türkçe'ye çevirerek sonra çevirmekte zorlandığım yerleri translate amcadan bakarak okudum. Amazon'da bulabilirsiniz.
·
17 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.