Ah Holden sen ne kadar farklı bir çocuksun diyesim geldi sadece kitabı bitirince. Yer yer küfürlü ifadeler canımı sıkmadı değil ama her genç biraz asabi ve ağzı bozuk değil midir zaten. Günlük hayatta böyle gençlere çokça rastlıyoruz. Kitabın başlarında Amerikan dublajlı film izliyormuş hissine kapıldım ama sonradan biraz biraz geçti bu his :) Sahteliklere asla tahammül edemeyen Holden'ı seveceksiniz aslında az biraz ama her şeyden nefret ediyor oluşu biraz can sıkıcı gelebilir. Holden'in bazı sözleri sizi durup düşündürebilir biraz yani en azından beni durup düşündüren laflar ettiğini söyleyebilirim. Son olarak ilk çevirilerinde Gönül Çelen denilen kitaba neden daha sonra bu adın verildiğini (aslında verilen en güzel ad olduğunu) anlamanız için son kısımlara kadar sabretmeniz gerekiyor...

Çavdar Tarlasında ÇocuklarJ. D. Salinger · Yapı Kredi Yayınları · 202159,2bin okunma

·

5 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Zeynep Şentürk