Birkaç gün önce Yaşar Kemal'in ilk ve mükemmel romanı İnce Memed'i okurken daha önce üç kez okuduğum Mario Puzo romanı Sicilyalı'yla tematik benzerliklerin ne kadar çok olduğunu fark ettim. Yaşar Kemal'in pastoral bir destan sofrasına dizdiği ziyafet son derece lezizdi ama Puzo'nun romanındaki o içeriden bakışın İnce Memed'de eksik olduğunu hissettim. Puzo'nun, Sicilyalı'da, 15 sene evvel Baba'da New York mafya düzenini anlatırken boca etmediği, edemediği yerelliği kendi toprakları olan İtalya'nın mafyaya ev sahipliği eden Sicilya'sında geçen bir hikayede olabildiğince dolu dolu kullandığını gözlemlemek mümkün. Baba'da New York öykünün yalnızca mekanı iken Sicilyalı'da Sicilya romanın asıl baş kahramanı. Mario Puzo'nun o güne kadar yazdığı Amerikan mafya öykülerinde diplomatça bir his var. Her ne kadar Baba'da Sicilyalı ailelerin yaşam alışkanlıklarını öyküye zekice yerleştirmiş olsa da sicilyalı romanında hikaye doğduğu toprakların göbeğinde daha kolay yerelleşiyor. Sicilyalı, gerçek olayların da etkilediği bir eşkıyalık destanı. Dağlarda 7 yıl Sicilya'nın Robin Hood'luğunu yapan ve büyük bir üne kavuşan Salvatore Guiliano'nun trajedisi. Ama Puzo romanı yalnızca bir modern zaman efsanesi biçiminde yazmakla yetinmiyor. Capo di tutti capi Don Croce Malo karakteriyle Sicilya mafyasının eşkıyalıkla olan paralel rekabetini, Roma'daki hükümet yetkililerini, ulusal jandarma güçlerini ve eski dostlarımız Corleone ailesini de Guiliano'nun epik öyküsüne yerli yerince ekliyor ve ortaya bir kurgu monografi çıkarken bir yandan da tarihi zorbalıklarla dolu bir adanın, Sicilya'nın anatomisini çiziyor. Bu anatomi, biz Türk okurlara Gladio'yu, derin devleti ve kaçınılmaz biçimde Susurluk'u dahi hatırlatıyor. İnce Memed ise devleti dağdan keskin çizgilerle ayıran ve iki karşıt gücü sarmallamayı denemeyen bir öykü. Sicilyalı, Baba'nın gölgesinde kalan bir roman olsa da en az onun kadar güçlü bir öykü. Farklı coğrafyaların ama benzer kaderin hikayesi olmasıyla Çukurova'yla Sicilya'yı paralelleyen epik bir çalışma ve her türlü övgüyü hak eden onlarca detayla taçlandırılmış. Mario Puzo'nun iki dev romanından küçük kardeş olanı. Daimi Not: Altın Kitaplar baskısı eksik. 1001 Kitap baskısı Türkçe hatalarıyla dolu olsa da hiç olmazsa tam baskı.

SicilyalıMario Puzo · 1001 Kitap · 2004338 okunma

·

601 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.