BERTHOLD BRECHT - MADEM İYİSİNŞiir
Erhan Bey'in daha çok Ausburg Tebeşir dairesi ile bildiği Brecht'in Madem İyisin şiiri günümüzde en az yazıldığı dönem kadar anlamlı ve Ahmet Cemal'in güzel çevirisiyle listemizde. İyi adamlara, iyi okumalar.
madem iyisin
anladık iyisin,
ama neye yarıyor iyiliğin.
seni kimse satın alamaz,
eve düşen yıldırım da
satın alınmaz
anladık dediğin dedik,
ama dediğin ne?
doğrusun, söylersin düşündüğünü,
ama düşündüğün ne?
yüreklisin,
kime karşı?
akıllısın,
yararı kime?
gözetmezsin kendi çıkarını,
peki gözettiğin kimin ki?
dostluğuna diyecek yok ya,
dostların kimler?
şimdi bizi iyi dinle:
düşmanımızsın sen bizim
dikeceğiz seni bir duvarın dibine
ama madem bir sürü iyi yönün var
dikeceğiz seni iyi bir duvarın dibine
iyi tüfeklerden çıkan
iyi kurşunlarla vuracağız seni
sonra da gömeceğiz
iyi bir kürekle
iyi bir toprağa.
··
282 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.