Harika bir inceleme olmuş, kalemine sağlık. Kapağa ben de bayıldım bu arada. Batılılaşma, daha doğrusu "yanlış" batılılaşma Ahmet Mithat için çok önemli bir konu. Kendisi Batı'nın ilmine, teknolojisine, düzenine hayran olmakla birlikte yaşam tarzını Osmanlı toplumuna uygun bulmuyor. Bunun bir nedeni senin de değindiğin gibi israf, diğer bir nedeni de Batılıları yeterince ahlaklı bulmaması. Bu nedenle çeviri kitaplarında bile uygun görmediği yerleri çıkarmış veya değiştirmiş. Bir nevi günümüzde de taraftarı olan "batının iyi yönlerini alalım, kötü yönlerini almayalım" yaklaşımı. Ne var ki iyi ve kötü, Ahmet Mithat'ın romanları kadar net ayrıştırılamıyor gerçek yaşamda. O yüzden nafile bir çaba içerisine girmiş, bu nedenle Servet-i Fünuncuları bile karşısına almış.