Hakkında füturist, tutkunun şairi, devrim şairi , çağdaş Rus şiirin simgesi gibi bir çok şey diyebileceğimiz Mayakovski'nin Pantolonlu Bulut'unun giriş kısmını ekliyoruz aşağıya Ataol Behramoğlu'nun çevirisiyle. İyi okumalar.
Pelteleşmiş beyninizde
kirden parlayan bir kanepede yan gelip yatan semiz bir uşak gibi
hayal kuran düşüncenizi,
kanlı