Bir gün Atatürk, eğlence kabilinden, fransızca kelimelerden birinin aslının türkçe olması ihtimalini olduğunu öne sürer.
ve aklı yattığı kadar izah eder:
Dilci rahmetli Yusuf Ziya:
- Hayır o fransızca kelimenin aslı türkçe kelime olamaz, der.
- Niçin olamazmış? Siz demin bir başka fransızca kelime söylediniz. Aslı türkçe olduğunu iddia ettiniz. Niçin sizinki olurda benimki olmaz ?
Rahmetli alaycı idi:
-Ne sizinkinin, ne benimkinin kitapta yeri yok. Sizin buluşunuz ihtimal yatakta sağdan sola dönerken hatrınıza geldi. Ben de bu sabah banyoda yıkanırken benzettim.