Türk klasiklerini çok okuyan biri olmadığım için bunu incelemek pek haddime olmasa da birkaç yorumda bulunmak istedim.
Kitapta İstanbul'a aslında farklı amaçlarla gelen ama sonradan bir yalıda çocuklara Fransızca öğretmek için iş bulan bir mürebbiye ve o mürebbiye eve geldikten sonra evdeki erkekler üzerindeki etkisi kaleme alınmış. Tahmin edersiniz ki mürebbiye evin huzurunu biraz bozacak. Hızlı akan, heyecanlı bir kitap. Uzatılmadan kısa ve sade bir şekilde sonuca ulaşmak için yazılmış bir hikaye tarzında...
Bilindiği üzere Hüseyin Rahmi halkçı bir yazar. Kitaplarında bir şeyler öğretmeye çalışan, bir nebze bilinçlendirmeye çalışan bir adam. Bu durum kitapta bariz bir şekilde ortada. Bir çok kısımda herhangi bir konuyla alakalı biraz bilgilenmeniz için, bir karakterin ağzından bilgiler dökülüyor. Öte yandan yazarın dili keskin, sözünü esirgemeyen biri olduğunu düşünüyorum ki bunu kitapta sadece mürebbiye hakkında yaptığı yorumlarda bile kolayca görebilirsiniz. Kitap sadeleştirilmesine rağmen hala içinde birçok eski kelime mevcut hatta zamanın meşhur yabancı dillerinden Fransızca çok kullanıldığından bir çok Fransızca kelime ve cümle de var. Dipnotta açıklamaları bulunan bir yayın tercih etmek bu yönden önemli. Eminim bu kitaptan da öğrenilecek çok şey vardır. Bence okumanız zaman kaybettirmez aksine birçok şey kazandırır. Ki eminim Hüseyin Rahmi'nin amacı da budur.
Keyifli okumalar. Kitaplı günler dilerim.
·
96 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.