Şiir, az söz ile birçok mânâ aktarır. Bu yüzden, diğer tüm edebi sanatlar içinde farklı bir yere sahiptir. Şiirin böyle bir yerinden ziyâde şairinin, 4 hak mezhebimizin imamlarından biri İmam Şâfii olması çok büyük bir ayrıcalık katıyor bu divanımıza. Ağzından çıkacağı sözlerin her birinden mes'ûl olduğunun en çok idrâkinde olan bir insan çünkü İmam Şafii. Bu yüzden çok ayrı idi Onu okumak. Allah Ondan ve Onun gibi olan tüm âlimlerimizden râzı olsun. Ne yazık ki Arapçasından okuma zevkine erişemedim lâkin Ali Ural hikayeciliği ile ön planda olmasına rağmen çok güzel bir şiir dili ile çevirmişti. Ali Ural yazmaya ilk olarak Maverâ dergisine gönderdiği şiirler ile başlıyor. Bu yüzden de çeviri de başarılı olduğunu düşünüyorum. Okumanızı ve özellikle de Şâfii olan kardeşlerimizi bu güzel nimetten nasiplendirmek adına, onlara hediye etmenizi tavsiye ederim.

Divanİmam Şafii · Şule Yayınları · 2002277 okunma

·

318 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.