Çeviri Şiirler: "Başka Şiir": Başka Şiir Başka bir şiir bu Son kez okuyacaklar için Sessizliğinin arkasına saklanıp Geceleri alev alev yananlar için İki yoldan az kullanılmışını seçip Aklınız diğerinde kalıyorsa eğer Her şey bir anda vuruyorsa Gözlerinize ve beyninize Sabahları açan bir sardunya Yetiyorsa mutlu olmanıza Ama yine de incitebiliyorsa sizi Günlük yalanlar ile o lavinya Vazgeçmişseniz eğer Dinlemekten kör aşkları Ama yine de kanlı gözlerle Okumaya çalışıyorsanız şiirleri Kavun taşırken kamyonlar İçinizde kısık sesli bir şarkı Ya da onu ıslıkla çalan bir başkası Her ahvalde son kez okuyacaksınız artık Sizin için sadece bu şiir Katlayıp saklayabilirsiniz Ya da üzerinde tırnak kesersiniz bana ne Öneemli olan okuduktan sonra O son kez bu başka şiiri Hatta okurken bile, tam o anda Biraz gülmeniz istemeden de olsa, Gülümsemeniz sanki yakamoz görmüş gibi . O zaman son kez, belki de ilk kez Amacına ulaşır bu başka şair...

Başka bir şiir bu Son kez okuyacaklar için Sessizliğinin arkasına saklanıp Geceleri alev alev yananlar için İki yoldan az kullanılmışını seçip Aklınız diğerinde kalıyorsa eğer Her şey bir anda vuruyorsa Gözlerinize ve beyninize Sabahları açan bir sardunya Yetiyorsa mutlu olmanıza Ama yine de incitebiliyorsa sizi Günlük yalanlar ile o lavinya Vazgeçmişseniz eğer Dinlemekten kör aşkları Ama yine de kanlı gözlerle Okumaya çalışıyorsanız şiirleri Kavun taşırken kamyonlar İçinizde kısık sesli bir şarkı Ya da onu ıslıkla çalan bir başkası Her ahvalde son kez okuyacaksınız artık Sizin için sadece bu şiir Katlayıp saklayabilirsiniz Ya da üzerinde tırnak kesersiniz bana ne Öneemli olan okuduktan sonra O son kez bu başka şiiri Hatta okurken bile, tam o anda Biraz gülmeniz istemeden de olsa, Gülümsemeniz sanki yakamoz görmüş gibi . O zaman son kez, belki de ilk kez Amacına ulaşır bu başka şair Bugün resimlere bakıp hayaller kursa da Yarın uçup gidecek belki uzaklara Şiir son kez okununca. E.Ö.

Şiir

··

220 Gösterim

1 Yorum

Lütfen giriş yapınız.

Levent

Öyle görünüyor ki çok kez okuyacağım bu şiiri. Başka yok mu? Şöyle bir de elimin altında olsa, hani dokunabileceğim şekilde...

Çeviri Şiirler

Gönderi Sahibi

Teşekkürler - Saçmanın Bağladıkları blogunda var bir kaç (yüz) tane daha:) İlgilenirseniz.