Bir kitabın konusu haricinde en önemli mesele çevirisi Sidonie ve Jonas isimlerini çıkarsak kitap 460 sayfa değil de 430 sayfada biterdi.Bir cümle Sidonie ile başlayıp Sidoine ile biterse o kitapdan zevk alma derecesi düşüyor bir yerden sonra isimleri okumadan geçiyorsun
