DaDa: * Şöyle bir dokunaydın yüreğime Dudaklarını değdirseydin İncecik dudaklarını ak dişlerini Kızıl bir kargı gibi dilinle dokunsaydın Tozlu yüreğimin attığı yere Yüreğime üfleseydin deniz kıyısında ağlayarak Karanlık bir ses duyacaktın uykulu tren seslerini andıran Kararsız sular gibi Güz yaprakları gibi kan gibi Islak ateşlerin sesi gibi...

* Şöyle bir dokunaydın yüreğime Dudaklarını değdirseydin İncecik dudaklarını ak dişlerini Kızıl bir kargı gibi dilinle dokunsaydın Tozlu yüreğimin attığı yere Yüreğime üfleseydin deniz kıyısında ağlayarak Karanlık bir ses duyacaktın uykulu tren seslerini andıran Kararsız sular gibi Güz yaprakları gibi kan gibi Islak ateşlerin sesi gibi

devamını oku

Sayfa 42 - Cem

Şiirler Pablo Neruda

·

69 görüntüleme

DaDa

@poemsjargon ·

18 Haziran 2021 21:31

Hilmi Yavuz iyi bir çevirmen ama Neruda' nın şiirlerini daha lirik çeviren, daha onun sesine yakın Türkçe'de söyleyen birkaç çevirmen daha var.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.