Dinime Küfreden Bari Müslüman Olsa
"Okurumuz İsmail Şefik Aydın diyor ki:
Böyle hatalara basınımızda sıkça rastlanıyor. Meselâ, “Dinime küfreden bari Müslüman olsa” deyiminde olduğu gibi.
Bir Müslüman niçin dinime küfretsin?
Hâlbuki, bu deyim aslında, büyük hiciv ustası, Bahây-i Küfrî mahlaslıyla yazan Hasan Çelebi’nin (Ölümü:1660), Kadızadelilerin bağnazlığını eleştirmek için yazdığı bir hicivdir ve doğrusu aşağıdaki gibidir:
“Bize mülhid diyenin kendüde imân olsa,
Dahl iden dinimüze bârî Müselmân olsa.”
Yani,
“Bize dinsiz diyenin kendinde imân olsa,
Dinimize karışan bâri Müselman olsa”"
3 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.