Bay Grandet zengin ama bir o kadar da cimri bir insandır. Sebebi ise çocukken fakir bir ailede büyüyüp fıçıcılık yaparak kazandıklarını idareli ve akıllı bir şekilde kullanması ve zengin olması. ( Genelde bu şekilde fakir büyüyen insanlarda da duyulan ya da bir dizi ve kitapta işlenen karakterlerde de böyle zenginleşen benzer bir kişilik.) Cimriliği yaşadığı çevrede o kadar çok nam salmıştır ki herkes artık onun bu durumunu normal karşılar. Yaşadığı ev çevre hiç de varlıklı olduğunun belirtisini taşımaz. Evde herşey kısıtlıdır ama o her akşam altınlarını saymaktan geri duramaz. Bir kızı vardır o da kitaba adını veren Eugenie. Eugenie babasına hiç benzemez yardımsever ve eliaçık bir kişidir. Bunu zaten kitabın ilerleyen bölümlerinde yaptığı yardımlarla da belli ediyor. Bir gün Bay Grandet'ın Paris'te yaşayan kardeşinin oğlu yani yeğeni Charles gelir. Yanında da bir mektup getirir. Mektup ta kardeşinin bütün malını kaybedip intihar ettiğini öğrenir kardeşi Charles ile ilgilenmesini söyler ama Grandet o kadar cimridir ki onu Hindistan a cebine sadece yol parasını verip göndermek ister bu arada Charles ve Eugenie birbirlerini tanıdıkça aralarında bir aşk doğar. Roman bu şekilde devam ediyor. Sonunda ise aşk değilde mantığı semesinden dolayı Charles kaybediyor. Ben öncelikle romanı çok beğendim. Karakterler , kişilikler tam anlatıldığı gibi davranışları ile işlenmiş. Çevirmen zaten çok iyi bir çevirmen orası kesin. Takip ettiğim birkaç YouTube kanalından da çevirmen hakkında güzel şeyler duydum ve 1990 baskısını ikinci el aldım. Çevirmen Nesrin hanım kitabın başında Balzac hakkında çok güzel bir önsöz de yazmış gerçekten Balzac'ı tanımanız için harika bir açıklama olmuş. Orada da dediği gibi ortam çevre çok ince ayrıntılarına kadar betimlenmiş. Karakterler e gelecek olursak da karakterlerin fiziksel özellikleri ne çok değinilmemiş. Sadece Charles karakterinde tipik bir Fransız beyefendisi olduğu anlatılmış o kadar. Zaten çevirmenin paylaştığı önsözde de bu belirtilmiş. Balzac burada günlük karakterleri anlatarak aslında çevresinde ne kadar para peşinde koşanları yani paranın kokusunu alan insanların bu tip kişilerin peşinde olduğunu anlatmak istemiş. Ben gayet mantıklı buldum şu an bile günümüzde yok mudur zengin insanların çevresinde dalkavukluk yapanlar yaptığı herşeye siz en doğrusunu bilirsiniz harikasınız diye yağ çeken insanlar sonra da o kişinin itibarı yada parası gidince üç maymunu oynayanlar. !

Eugenie GrandetHonore de Balzac · Engin Yayıncılık · 19903,028 okunma

·

532 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.