Kafka, yazar, belki sadece içini dökmek için, belki anlaşılmak için, belki de sadece anlamak için yazar ve yazdıklarının ölümünden sonra yakılmasını vasiyet eder dostu Max Brod’a. Ama Max Brod bu vasiyeti yerine getirmez, Kafka’ın tüm yazdıklarını yayınlatır ve dünya edebiyatına sunar. Sanırım tutulmamış en güzel sözlerinden biridir bu. Aforizmalar Günah, ızdırap, umut ve doğru yol üzerine seyrütemaşa… Her sayfada bir cümle, her cümle bir ayrı ayrı bir kitap değerinde. Bir hayatın, bir bütünün parçaları aslında. Sadece okumak için okursanız çok kısa sürede okunur ama anlamak için okursanız bazı cümleleri tekrar tekrar okumanız gerekir. Diğer çevirilerde nasıl bilmiyorum ama benim okuduğum çeviride Türkçenin yanında Almanca ve dünyada kabul görmüş iki İngilizce çeviride var. · Kafesin biri, bir kuş aramaya çıktı. · Hayret ediyordu biri, sonsuzluk yolunda nasıl bu kadar kolay ilerlediğine; yokuş aşağı yuvarlanıyordu oysa.

AforizmalarFranz Kafka · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 201728,2bin okunma

·

1.507 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nesrin