Hear the Wind Sing (1979) & Pinball, 1973 (1980)
Murakaminin ilk qələmə aldığı iki qısa romanla qarşınızdayam! Hərçənd ki, #murakami bu əsərlərinin ingilis dilinə tərcüməsini istəmirdi, çünki yetkin əsər hesab etmirdi, Haruki sevənlərin mütləq oxumalı olduğu kitabdır. A wild sheep chase (yabankoyunununizinde ) kitabı da daxil olmaqla bu üç əsər- #rattrilogy hesab olunur.
Murakami məhz bu kitabın onun yaradıcılığındakı rolunu əvəzsiz hesab edir və keçmişdən gələn əziz dost kimi görür.
hər iki əsərdə eyni adsız protoqonistlə rastlaşırıq. Pinball’da həmin obraz tərcümə şirkəti qurur, hansı ki, Murakami özü də ingilis dilindən yapon dilinə tərcümə ilə uzun müddət məşğul olub.
-"I was born under a strange star. Like I've always been able to get whatever I want. But each time something new comes into my hands, I trample something else...no one believes me, but it's the truth. It hit me about three years ago. So I decided. Not to want anything anymore."
+ “ She shook her head. "And you plan to live like that forever?"
- "Probably. Then I won't hurt anyone."
+ "In that case," she said. "You ought to live in a shoebox."
yenə caz bar, çoxlu caz ifaları, filmlərin yer aldığı ənənəvi Murakami tərzinin ilkin versiyası ilə qarşılaşırıq. Növbəti illərdə yazdığı romanlarının əksinə məntiqi ardıcıllıq və axıcılıq qismən zəif olsa da, “murakamisevərlər”in sevərək müraciət edəcəyi iki qısa romandır.
·
936 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.