Bir zaman bekledim Leylâ dağını
Bir zaman bekledim gül budağını
Bir zaman bekledim yâr otağını
Vâsıl-ı yâr olamadım ne çâre
Andelîbin işi âh u zâr olur
O nasıl güldür ki tezce hâr olur
Bir gönül kul olur gâh hünkâr olur
Ben bu sırra eremedim ne çâre
vâsıl-ı yâr: yâre ulaşan – andelîb: bülbül – âhuzâr: ağlayıp inleme — hâr: diken — hünkâr: hükümdar.Kitabı okudu