Ağabeyine Çiçek Taşıyan Kız, Endonezya’da haksız yere tutuklanan ağabeyini kurtarmaya çalışan, Paris’te yaşayan çevirmen kız kardeşin hikayesi. Bu hikaye üzerinden Doğu-Batı kültürlerinin çatışmasını oldukça objektif bir yaklaşımla her ikisinin de eksileri ve artılarıyla sunuyor yazar ve medeniyet, modernite, emperyalizm ve ulusal aidiyeti sorguluyor. Hikayenin geçtiği coğrafyanın kültürünü ve siyasi tarihini kurguyla harmanlama şekli çok hoşuma gitti. Arka kapakta belirtildiği gibi kitap bana Camus, Kafka ya da Dostoyevski’yi çağrıştırmadı ancak irdelediği kavramları akıcı bir kurguya gayet kararında yediren, çağdaş bir eser olduğunu düşünüyorum. Çağdaş Uzak Doğu edebiyatından hoşlanan herkese tavsiye ederim, severek okudum. Bu arada Devrim Çetin Güven’e çeviri ve ön söz için teşekkür etmek isterim. Kendisinin daha önce yine Ayrıntı Yayınları’ndan çıkan Yengeç Konserveleme Gemisi çevirisini okumuştum okumadıysanız mutlaka tavsiye ederim, çok güzel ve severek okuduğum bir eserdir o da.

Ağabeyine Çiçek Taşıyan KızNatsuki Ikezawa · Ayrıntı Yayınları · 2016133 okunma

··

995 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

İpek Dadakçı