Gaius Iulius Phaedrus, Aisopos'u ustası olarak görüp hem Aiosopos'un fabulalarını yeniden yorumlamış hem de kendi yeni fabulalar eklemiştir. Phedrus Romalıların Aisopos'u olma iddiadındadır. Uzunca süre kayıp olan ve toplam 5 kitaptan oluşan bu masallar 1562 yılında Orleans yakınlarındaki Sainf-Benoit-sur-Loire kitaplığı kimi Fransız protestanlarca yağmalandıktan sonra dağılan ve yok pahasına satılan el yazmalarında bulunmuştur. Kitaptaki şiirsel üslubu bozmamak adına çeviride sıkça rastladığım anlam bozukluklarından rahatsız oldum maalesef.
84 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.