Yazar:
Gaius Iulius Phaedrus
Çevirmen:
Güngör Varınlıoğlu
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 49 dk.
Sayfa Sayısı:
170
Basım Tarihi:
Ağustos 2007
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Orijinal Adı:
Fabularae Acsopiae
ISBN:
9789750812827
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Masalı masal yapan verdiği derstir1000Kitap
Bu bir incelemeden ziyade okumak isteyenlere uyarı olsun diye yazıyorum. Zamanında 
Hans Christian Andersen, 530.jpg)
Grimm Kardeşler, 
Jean de La Fontaine hatta 
Ezop(Ezop)'un neredeyse tüm masallarını okumuş birisi olarak bu masallarında fabl biçiminde olduğunu düşünerek başladım. Bu konuda bir yanılgı olmadı fakat bu masalları yazan kişi bir köleymiş. Yaşamı resmen bütün masallarına sıçramış gibiydi.
-Cinsiyetçi
-Homofobik
-Dinci (masallarda komik duruyor)
Ezop'u örnek aldığı masalları var. Aralarında iyi anlatılar hiç yok mu derseniz evet var ama pek okunası bir derleme olmadığını düşünüyorum. Fabl yazan kişi olabildiğince özgün ve özgür olmalıdır.
Hans Christian Andersen, Grimm Kardeşler, Jean de La Fontaine hatta Ezop(Ezop)'un neredeyse tüm masallarını okumuş birisi olarak bu masallarında fabl biçiminde olduğunu düşünerek başladım. Bu konuda bir yanılgı olmadı fakat bu masalları yazan kişi bir köleymiş. Yaşamı resmen bütün masallarına sıçramış gibiydi.
-Cinsiyetçi
-Homofobik
-Dinci (masallarda komik duruyor)
Ezop'u örnek aldığı masalları var. Aralarında iyi anlatılar hiç yok mu derseniz evet var ama pek okunası bir derleme olmadığını düşünüyorum. Fabl yazan kişi olabildiğince özgün ve özgür olmalıdır.
Gaius Iulius Phaedrus bilgelik dolu fabl sanatının bu nadide eserinde ustası olarak gördüğü Ezop'un izinden giderken bizlere akıl dolu öğütler veriyor.
Güngör Varınlıoğlu'na da güzel çevirisi için teşekkürler.
Okuyun!
Okutun!
Gaius Iulius Phaedrus, Aisopos'u ustası olarak görüp hem Aiosopos'un fabulalarını yeniden yorumlamış hem de kendi yeni fabulalar eklemiştir. Phedrus Romalıların Aisopos'u olma iddiadındadır. Uzunca süre kayıp olan ve toplam 5 kitaptan oluşan bu masallar 1562 yılında Orleans yakınlarındaki Sainf-Benoit-sur-Loire kitaplığı kimi Fransız protestanlarca yağmalandıktan sonra dağılan ve yok pahasına satılan el yazmalarında bulunmuştur. Kitaptaki şiirsel üslubu bozmamak adına çeviride sıkça rastladığım anlam bozukluklarından rahatsız oldum maalesef.
Her çocuğun okuması gereken, hayal gücünü geliştiren, okurken keyif alacağı kitaplardan. Hayvanlar üzerinden bir çok iyi ders veren güzel bir kitaptı.
Yazar Hakkında
Gaius Iulius PhaedrusYazar · 1 kitap
Augustus'un kölesi olarak Roma'ya gelmiş olan Makedonialı Phaedrus, Tiberius zamanında yazmıştır ve ilk kez Ezop'un bu türünü altılı iambik ölçüyle ele almıştır. Bu tür Roma döneminin sonuna dek, daha sonra da Orta Çağ ve Modern Çağ'da kendini göstermiştir.
Phaedrus'un yaşam öyküsünde hiçbir şey kesin değildir. Adı, vatanı, ait olduğu toplumsal sınıf, yaşamındaki olaylar belirsizdir. Çocukluğunu Latin soyundan bir aile yanında geçirmiş ve Latin edebiyatı eğitimi almıştır.
