Gaius Iulius Phaedrus

Gaius Iulius Phaedrus

Yazar
7.7/10
3 Kişi
·
7
Okunma
·
2
Beğeni
·
350
Gösterim
Adı:
Gaius Iulius Phaedrus
Tam adı:
Φαῖδρος, Gaius Julius Phaedrus
Doğum:
Pieria , Makedonya
Augustus'un kölesi olarak Roma'ya gelmiş olan Makedonialı Phaedrus, Tiberius zamanında yazmıştır ve ilk kez Ezop'un bu türünü altılı iambik ölçüyle ele almıştır. Bu tür Roma döneminin sonuna dek, daha sonra da Orta Çağ ve Modern Çağ'da kendini göstermiştir.

Phaedrus'un yaşam öyküsünde hiçbir şey kesin değildir. Adı, vatanı, ait olduğu toplumsal sınıf, yaşamındaki olaylar belirsizdir. Çocukluğunu Latin soyundan bir aile yanında geçirmiş ve Latin edebiyatı eğitimi almıştır.
Doğuran Dağ

Dağ doğuruyormuş bağıra çağıra,
Neler neler bekleniyormuş yeryüzünde.
Dağ fare doğurmuş doğura doğura.
Senin için yazıldı bu masal işte,
söze gelince mangalda kül bırakmazsın,
işe gelince kocaman bir sıfırsın.
"neden tedirgin yaşamayı yeğliyorsunuz,
beni kral seçecek yerde başınıza,
bir de anlaşma yaptık mı aramızda
her türlü haksızlıktan korurum sizi,
uzak olursunuz tehlikeden?"
güvercinler canlarını emanet etmiş
çaylağa inanarak. o da yemeğe başlamış
hepsini yakalayıp teker teker,
egemenlik sürmüş acımasız pençesiyle,
kala kala bir güvercin kalmış geriye,
"kendimiz ettik, kendimiz bulduk" demiş o da.
170 syf.
·13 günde·Beğendi·8/10
Gaius Iulius Phaedrus bilgelik dolu fabl sanatının bu nadide eserinde ustası olarak gördüğü Aisopos'un izinden giderken bizlere akıl dolu öğütler veriyor.

Güngör Varınlıoğlu'na da güzel çevirisi için teşekkürler.

Okuyun!
Okutun!
170 syf.
·16 günde·Beğendi·7/10
Gaius Iulius Phaedrus, Aisopos'u ustası olarak görüp hem Aiosopos'un fabulalarını yeniden yorumlamış hem de kendi yeni fabulalar eklemiştir. Phedrus Romalıların Aisopos'u olma iddiadındadır. Uzunca süre kayıp olan ve toplam 5 kitaptan oluşan bu masallar 1562 yılında Orleans yakınlarındaki Sainf-Benoit-sur-Loire kitaplığı kimi Fransız protestanlarca yağmalandıktan sonra dağılan ve yok pahasına satılan el yazmalarında bulunmuştur. Kitaptaki şiirsel üslubu bozmamak adına çeviride sıkça rastladığım anlam bozukluklarından rahatsız oldum maalesef.

Yazarın biyografisi

Adı:
Gaius Iulius Phaedrus
Tam adı:
Φαῖδρος, Gaius Julius Phaedrus
Doğum:
Pieria , Makedonya
Augustus'un kölesi olarak Roma'ya gelmiş olan Makedonialı Phaedrus, Tiberius zamanında yazmıştır ve ilk kez Ezop'un bu türünü altılı iambik ölçüyle ele almıştır. Bu tür Roma döneminin sonuna dek, daha sonra da Orta Çağ ve Modern Çağ'da kendini göstermiştir.

Phaedrus'un yaşam öyküsünde hiçbir şey kesin değildir. Adı, vatanı, ait olduğu toplumsal sınıf, yaşamındaki olaylar belirsizdir. Çocukluğunu Latin soyundan bir aile yanında geçirmiş ve Latin edebiyatı eğitimi almıştır.

Yazar istatistikleri

  • 2 okur beğendi.
  • 7 okur okudu.
  • 12 okur okuyacak.
  • 1 okur yarım bıraktı.