"Zaten ölümde bulacağın acıdan daha fazlasını hayatın boyunca çekmişsin..." (s.85)
Tam bir postmodern romanla karşı karşıyayız. Metinler arası gidip gelmeler, üst kurmaca, zamansal aldatma ne ararsaniz var. Kisaca beyin yakan kitaplarda bugün, ölmeden önce okunmasi gereken 1001 kitaptan da biri olan 'Hawksmoor" konuşalım!
Bölüm başlıkları tek sayı ise hikayeyi anlatan da 1.tekil kişi oluyor, cift sayılı bölümler 3.tekil kişi ile bir anlatıcının ağzından anlatılmış. Yine 1.tekil kişinin anlattigi bölümler 18.yy.da geçerken, diger bölümler 20.yy.da yaşanıyor. Fakat ilginçtir karakterlerin meslekleri farkli olsa da isimleri aynı! Arada 2 yüzyıl zaman farki var gibi ama karakterler baska boyutta yasamaya devam ediyor sanki. Belki de zamansal anlamda "barok sarmal" denilen şey budur :)
18.yuzyildaki anlatı döneme özgü okult semboller ve mistik ögelerden nasibini almış. 20.yuzyil ise zihinsel ayrılmalarla bezeli. Peki kitap gercekten bir polisiye gerilim kitabı mı? Yani konuyu yakalayabilirseniz cevabiniz "evet" olacaktır. Betimlenen otopsi sahnelerini gözünüzde canlandırmakta hic zorlanmayacaksınız. Bir mimarın sadece mimari degil aynı zamanda astronomi, fizik, matematik, akustik bilmesi ve "mimar-ı azam"a ulaşmayı hedeflemesinden bahsedilmesi aklima dogrudan Mimar Sinan'ı getirdi. Zaten 18.yyda geçtiği bahsedilen olaylar yetenekli bir mimarın kilise inşaatlarına kan dökülmesi gerektigi bahanesiyle cinayetler işleyip onları gömmesi uzerinden ilerliyor. Yine de 2. kısma geçene kadar kitabı hala yakalayamamış olmaniz şaşırtıcı olmyacaktır. Artik postmodern romanlarda bir son beklentisine girilmeyecegini acı tecrübelerle öğrendiğimden kitabın sonu da beni şaşırtmadı yine de birçok postmodern kitaba nazaran tatmin edici denilebilir.
Son bir sözüm kitabın cevirisine olacak. Yani kitap 2 çevirmen tarafından çevrilmiş ve belki asıl amaç yazarın üslubuna sadık kalabilmektir fakat çok fazla naftalinli kelime vardı. Bu durum okuması zor kitaplarda okuyucuyu sözlüğe bakmaya itelediğinden okumak ve anlamak daha zor oluyor malesef.
Zorlu okumaları seven tüm okurlara tavsiyemdir. Keyifli okumalar dilerim.
·
526 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
