Çeviri şiirlerŞiir
Çeviri şiirlerin okur beğenisi ve beklentisini karşılama olasılığı çok düşüktür. Hangi dile çevrilirse çevrilsin tam anlamıyla karşılığını vermez. Ancak çeviren kişinin de şair olması ve hedef dil olan Türkçeyi çok iyi bilmesi, kullanması şiirleri okunur/anlaşılır kılabiliyor.
Kitabın girişinde çeviri ile ilgili verilen bilgiler okur için ayrı bir değer.
·
47 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.