Dostoyevski bu kitabında, alışık olduğumuz psikolojik analizler yerine mizahı ön planda tutmuş. Bu konuda da çok başarılı ve eğlenceli bir kitap ortaya koymuş diyebilirim.
Dostoyevski'nin bundan önceki roman ve öykülerinde bu kadar karakter bulunmuyordu. Bu kitabın ilk 20 sayfasında karakterler karıştırılabiliyor. Bundan dolayı bu kitabı okumaya başlarken ufak notlarla karakterleri yazarsanız daha iyi kavrarsınız. Bu karakterler uzun diyaloglarla çok güzel işlenmiş. Dostoyevski bu kitabındaki karakterleri hakkında şunu söylüyor: "Bu kitabımdaki iki karakteri oluşturmak tam 5 yılımı aldı." Demiş. Şüphesiz bu karakterler Foma Fomiç ve Albay. Özellikle Foma Fomiç unutamayacağım bir karakter oldu. Foma Fomiç yanımda olsa onunla kavga edebilirim ama bir romanda böyle bir karakteri okumak çok eğlenceliydi.
Özellikle bu güzel çeviri için Nihal Yalaza Tulay'a teşekkür ederim.
·
419 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.