Merhaba.
Birincisi Neil Gaiman'ın tarzını bilmeden bu kitabı okumak hata olur zaten. Öyküleri ve romanlarını okuyan kişiler yazarın kendi tarzıyla mitolojiyi yorumladığını bilir. Kitaptaki sade anlatım buradan geliyor. Bu, bilinçli olarak yapılmış bir şey.
İkincisi, adı üstünde mitoloji ve anlatılan öykülerin gerçek olduğuna dair bir kanıt yok. Buna ek olarak mitolojik öyküler, destanlar, efsaneler hep abartılı olur. Anlatılanlara mantık çerçevesinden bakarsak eğer koskoca İlyada, Odysseia, İlahi Komedya, Beowulf gibi edebiyat tarihinin birçok büyük destanını ve hatta Shakespeare'in birçok eserini de çöpe atmamız gerekir. Ve tabii ki bunu yapmıyoruz, her biri birbirinden değerli eserler. Gaiman'ın bu eseri de kendi içinde gayet tutarlı, içeriği dolu, mitoloji severleri memnun edecek bir eser.
Üçüncü olarak da, tabii ki herkes mitolojik öyküleri sevmek zorunda değil, bu gayet normal fakat sevmediğimiz bir türde kitap okuduğumuzda ya da sevdiğimiz türde okuyup da beğenmediğimizde daha tutarlı eleştiriler yapmalıyız diye düşünüyorum. Bağlamdan uzaklaşmadan ve tam olarak neyi eleştirdiğimizi bilerek. ^^