Söylenecek çok şey var ama nereden başlayacağımı şaşırmış durumdayım Montaigne ve Denemeler eseri yazacağım tezin 3 temel ayağından birisi. Bu sebeple oldukça dikkatli ve not alarak okudum. Cilt 1 yaklaşık 5 günde bitti. Daha çabuk bitirilebilir ancak bitmesi için zorlamaya da gerek yok. Rastgele denemeler de okunabilir pek tabi. Birbirinden farklı o kadar çok konuya değinilmiş ki.. Birçok farklı dilden alıntılar da cabası. Harika bir eserin ilk cildi resmen. Tarihsel olaylardan örnekler de mükemmel. Ancak isimler bizim bildiğimiz isimler değil, o yüzden anlaması bi' tık zor olabilir. Gelelim asıl sıkıntıya... Dikkatli bir okuma yaptığımı söylemiştim. Bu sebeple fark ettim ki çok fazla yazım hatası var... Kelimeler satır sonunda yanlış ayrılmış, birçok kelime yanlış yazılmış, en az 4-5 cümlede bir kelime ya da kelime grubu yazılmamış; cümleyi okuduğunuzda bu eksikliği fark ediyorsunuz. Noktalama işaretleri yanlış konulmuş; nokta yerine virgül konulmuş ya da nokta konulmadan yeni cümleye başlanmış, tırnak işaretleri yanlış yerde bitiyor... Ve tüm bu hatalar beni o kadar yordu ki okumaktan zevk alamadım. Yayınevine gerekli bilgilendirmeyi yaptım zira Say Yayınları kaliteli bir yayın ve Denemeler serisi de bir tek onlar tarafından tamamen çevrilmiş olarak satışta bulunuyor, geri kalanları derleme. Umarım cilt 2'de böyle hatalar yoktur. Düzeltilmiş halini kesinlikle okumalısınız.

Denemeler (Cilt 1)Montaigne · Say Yayınları · 201854,5bin okunma

·

79 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.