Bu kitap orta-ileri yaş grubu için okunması gereken bir kitap. Liseli bir gencin okuyup anlayacağı türden olduğunu düşünmüyorum. Ben genel fikrini anlasam da -gerek çeviriden gerekse kitabın diyalog oluşundan- bağlamdan çokça koptum. Çeviri açısından Olympia Yayınevi'ni başarılı bulmadım. Elbette anadilinden bu eseri okuyup bir kıyasla yapmadım. Ancak okuduğum cümlelerde kopukluklar, uzunca cümleler, basım hataları sıkça gözüme çarptı. Aradan geçen üç bin yıl sonra dönemin fikirlerini eleştirmenin doğru bir bakış açısı olduğunu düşünmüyorum. Nihayetinde felsefe işte, düşünmesini bile kerih görürsen bir şeyin felsefesi nasıl olsun? Totalde kitaptaki adamlar da oturup devlet, iyi yönetici, iyilik vs gibi konuların felsefesini yapmış işte.

DevletPlaton (Eflatun) · Olympia Yayınları · 202026,7bin okunma

·

81 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Saffet Semerci