«Dört kral sanki bir yaydan atılmış gibi dört cümle kurmuştu.
Kisrâ "Söylediğim şeyden ziyade söylemediklerimi daha iyi reddedebilirim." demiştir.
Hint hükümdarı "Bir şey söylediğim zaman o bana sahip olur, halbuki daha önce ben ona sahiptim." demiştir.
Rum kralı Kayser "Söylemediğim bir şey hakkında hiç pişmanlık duymadım bilakis söylediğim şeyler hakkında pişmanlık duydum." demiştir.
Çin kralı ise "Söylenilen şeylerin sonuçları söylenilmemiş şeyler hakkında pişmanlık duymaktan daha ağırdır." demiştir.»¹¹⁹
----------------------------------------------------------------------------
119 İbnü'l-Arabî, Fütuhat, IV, 549. Bizans imparatorunun sözü Simonides'e nispet edilmektedir. Plutarch, De Garrulitate, 515A. Dört (üç) kralın sözlerinin değişik formları için bk. Beyhakî, Kitâbü'l-Mehâsin ve'l-mesâvî, s. 424; [Pseudo] Câhiz, Kitâbü'l-Mehâsin vel-azdâd, s 21; Veşşâ, Kitâbul-Müveşşâ, s. 10; İbn Fâtik, Muhtârul-hikem, s. 299; Rosenthal, TTıe Classical Heritage in İslam, s. 126; İbn Hamdûn, et-Tezkiretul-Ham-dûniyye, s. 75; İbşîhî, el-Müstetraf, I, 101.
Sayfa 54 - PİNHAN YAYINCILIK EYLÜL 2021 - 1. BASKIKitabı okudu
··
230 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.