İspanyol edebiyatının çağdaş yazarı Javier Marías ile tanıştıran kitap Karasevdalılar. Balzac'ın Albay Chabert ve Dumas'nın Üç Silahşorler kitabını okuduysanız kitap bir tık daha iyi anlaşılır olabilir zira oldukça atıf var bu kitaplardaki karakterlere. Ben her ikisini de okumadım ancak eksikliğini de çok hissetmedim. Maria'nın her sabah kahvaltıda karşılaştığı kendi gözünde kusursuz olan evli bir çifti gözlemlemeye başlıyor ve bundan da keyif alıyor. Bir süre sonra adam sokakta öldürülüyor. Olaylar ufak tefek tesadüflerle bundan sonra başlıyor. Kitapta ölüm üzerine yapılan tahliller çok iyiydi. Gidenlerin kalanlar üzerindeki etkisi, sabır, beklentiler, umutlar, bencillik, ikili ilişkiler ve sevda. Kitap çok etkileyici başladı ve ilk yüz sayfa böyle devam etti. Sonra sonra çözülmeye başladı ve soru işaretleriyle bitti. Çeviri konusunda çok şikayetçi değilim ancak anlamak için tekrar tekrar okuduğum cümleler oldu. Çok inişli çıkışlı hem durgun hem heyecanlı giden bir okuma oldu benim için. Ayrıca yazarı Proust'a benzetenler olmuş bence anlatım tarzı biçimi benziyor çünkü burda da uzun cümleler, yoğun duygu tahlilleri, parantezler bol bol açıklamalar var ancak verdiği haz beş on adım gerisinde. Keyifli okumalar...

KarasevdalılarJavier Marias · Yapı Kredi Yayınları · 2022748 okunma

·

592 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kevser