Belki, Hayır!
Mütelevvin değil fakat me'yûs
Ben bugün aşk-ı bî-mecâlimle
Şu sönük iştiyâki bâlimle,
Yâni hissen değil hayâlimle
Sana arz-ı muhabbet eyliyorum;
Bil ki cebr-i tabiat eyliyorum.
Sayfa 64 - Çağrı
·
3 görüntüleme
Nazıma sadeleştirme: Renkli, rengarenk değil; umutsuz, gri, karanlık bir şekilde, artık tâkati kalmamış, güçten düşmüş aşkımla, (kendimi senin katına yükseltemeyecek) âciz kanatlarımla, yani (eski ateşini) kaybetmesinden dolayı hislerimle değil, (ilk defa beslediğim hislerdeki canlılığı hayal ederek) hayalimle, sana sevgimi, muhabbetimi, arz eyliyorum, sunuyorum. Ama gerçekten bunu tabiatımı, benliğimi zorlayarak yapıyorum.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.