Yazar kitabın içinde hiç e harfi geçirmemiş. Çevirmen de aynı şekilde hiç e harfi kullanmamış. Konusu güzel aslında sürükleyici bir macera çıkabilirdi ama bir kitabın bu kadar berbat anlatımı olur. Kitabı yarım bırakmamak için büyük çaba gösterdim. Sonunda bitti ama Fransız edebiyatından bir kez daha nefret ettim.