Fırtına’yı bitirdikten sonra burada okuduğum incelemelerde bahsedilen temel konular dışında dikkatimi çeken tek şey Gonzalo’nun Montaigne’in bir denemesinden alınmış ütopya kurgulu repliği olmuştu. Doğrusu, Fırtına’nın Shakespeare’in neden en önemli sayılan eserlerinden biri olduğunu anlamak için biraz araştırma ihtiyacı duydum. Çok detaylı analizlerle karşılaştım: İngiliz Sömürgeciliği, iştah kabartan yeni dünya topraklarında karşılaşılan yerli/vahşi/yaban insanla tanışma deneyimi, uygar ve ilkel insan ikilemi, öteki imgesi bağlamında açılan Fırtına analizleriyle. Bir de Can Yücel’in çevirisine yazdığı Önsöz var ( insanokur.org/firtina-william... ) Bunları düzgün biçimde özetlemek çok zaman alacak, ancak meraklısı için birkaç çözümlemenin (ilk ikisi politik bir bakış açısını yansıtıyor) linkini aşağıya bırakıveriyorum: 1. Mimesis Dergisi 7. sayısında çıkan bir çeviri, (benim okuduğum en ayrıntılı analizdi, Mimesis dergide bir analiz daha var ancak aşağıdakinin daha kapsamlı olduğunu düşündüm): Fırtına ve Sömürgecilik Söylemi – Paul Brown halksahnesi.org/2002/05/23/firt... 2. SHAKESPEARE‘İN “FIRTINA” ESERİNDE SÖMÜRGECİLİK BAĞLAMINDA “BEN/BİZ” VE “ÖTEKİ” - Dr. Öğr. Gör. Engin Bölükmeşe journalofsocial.com/Makaleler/44081... 3. Shakespeare’in Fırtına Oyunu - Gamze Haklı Geray oggito.com/icerikler/shake...

FırtınaWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20196,1bin okunma

·

100 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Funda Uz